PRESERVING THE WILD

unnamed (12).jpg

Chris Fallows, Leviathan, 2020 (Limited Edition 4/12), Framed Print, 176 x 103 cm

With every click of the shutter, a moment is preserved, and an action is frozen in time. The images produced by a camera hold the power to inspire, motivate, and transport the viewers who lay eyes on the pictures produced. This week, we feature South African-born Wildlife Fine Art Photographer Chris Fallows, who in September will be joining forces with MORF AI to produce digital renditions of his most celebrated pieces at the FOCUS Art Fair Boom at the Carrousel Louvre.

Chaque clic de l'obturateur préserve un moment et fige une action dans le temps. Les images produites par un appareil photo ont le pouvoir d'inspirer, de motiver et de transporter les spectateurs qui les regardent. Cette semaine, nous vous présentons Chris Fallows, photographe d'art animalier né en Afrique du Sud, qui en septembre s'associera à MORF AI pour produire des rendus numériques de ses œuvres les plus célèbres au FOCUS Art Fair Boom au Carrousel du Louvre.

With forests, glaciers, mountains and savannahs spanning the seven continents of earth, the wilderness is home to a vast myriad of creatures. Inspired by his love for the wilderness, which sits at the core of his artistic philosophy, Fallows takes the possibilities of photography to a new level, and redefines its capabilities of preservation. The artist seeks to celebrate and conserve the animal icons of our planet, thus aiming to inspire humanity to sustainably co-exist with our biodiversity and face the threats that are endangering its wild inhabitants. The funds from the sales of Fallows’ works furthermore are used towards protecting and conserving wildlife habitats. Using low angles to make his subjects more engaging, Fallows attempts to establish a connection between man and animal through his photography. We are no longer viewing these animals from the perspective of telescopes. We become one of their own kind — we swim side-by-side with the great-white sharks at Seal island and are stalked by the lion pride by the Letiahau River.

Avec des forêts, des glaciers, des montagnes et des savanes couvrant les sept continents de la terre, la nature sauvage abrite une vaste myriade de créatures. Inspiré par son amour pour la nature sauvage, qui est au cœur de sa philosophie artistique, Fallows pousse les possibilités de la photographie et redéfinit ses capacités de préservation. L'artiste cherche à célébrer et à conserver les icônes animales de notre planète, afin d'inciter l'humanité à coexister durablement avec notre biodiversité et à faire face aux menaces qui pèsent sur ses habitants sauvages. Les fonds provenant de la vente des œuvres de Fallows sont en outre utilisés pour la protection et la conservation des habitats sauvages. Utilisant des angles bas pour rendre ses sujets plus attachants, Fallows tente d'établir un lien entre l'homme et l'animal à travers ses photographies. Nous ne regardons plus ces animaux à partir de la perspective de télescopes. Nous devenons l'un de leurs congénères - nous nageons côte à côte avec les grands requins blancs de Seal Island et nous sommes traqués par la troupe de lions de la rivière Letiahau.


unnamed (13).jpg

At the FOCUS Art Fair Boom taking place at the Carrousel du Louvre from 1 to 4 September, the most celebrated works of Christ Fallows are brought to life by a Silicon Valley tech start-up, MORF AI. Experts at delivering fine art to digital screens, the partnership between MORF AI and Fallows enables a magnificent digital showcase of his marine work: Leviathan. Most emblematic of the ocean, the depiction of the colossal whale’s tail boasts symmetry, clean lines, and an emotional magnitude which highlights the intimidation of the ocean’s vast depths. As the artist himself carefully waited for the perfect timing as well as the whale’s trust to capture this breathtaking moment, the image can be seen as an emotional culmination of patience and coincidence

À l'occasion de FOCUS Art Fair Boom, qui se tiendra au Carrousel du Louvre du 1er au 4 septembre, les œuvres les plus célèbres de Chris Fallows sont ramenées à la vie par une start-up technologique de la Silicon Valley, MORF AI. Experts en matière de transposition des œuvres d'art sur numériques, le partenariat entre MORF AI et Fallows permet de présenter une magnifique vitrine numérique de son œuvre marine : Leviathan. Très emblématique de l'océan, la représentation de la queue de la baleine colossale présente une symétrie, des lignes pures et une magnitude une ampleur émotionnelle qui souligne l'intimidation des vastes profondeurs de l'océan. Alors que l'artiste lui-même attendait le moment idéal ainsi que la confiance de la baleine pour capturer ce moment à couper le souffle, l'image peut être vue comme une culmination émotionnelle de la patience et de la coïncidence.

For art lovers and collectors who stand before Leviathan, we feel as if we ourselves are swimming in the glittering shadows of the gentle creature, and are watching from below the curtain of cascading waters washing down from its tail. It is perhaps in such moments where we contemplate the powers of photography, which not only draws closer the bond between two very different species, but more importantly freezes an otherwise impossible moment in time.

Pour les amateurs d'art et les collectionneurs qui se tiennent devant Leviathan, nous avons l'impression de nager nous-mêmes dans les ombres scintillantes de la douce créature, et d’observer le rideau d'eau en cascade qui descend de sa queue. C'est peut-être dans de tels moments que nous contemplons les pouvoirs de la photographie, qui non seulement rapproche le lien entre deux espèces très différentes, mais plus important encore fige un moment autrement impossible dans le temps.

Written by Rose Wei